Forum francuskie
Forum języka francuskiego, kultury francuskiej oraz Francji.

Wszystko to co pomaga Wam w nauce - Prośba o pomoc w tłumaczeniu

sieter - 2017-12-05, 17:50
Temat postu: Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Hej wszystkim jakby to przetłumaczyć na francuski:

Witaj Mylene!
Co u Ciebie słychac? Jak zdrowie i córeczka. Umowa 2 letnia kończy mi się w kwietniu następnego roku 2018. Mam zamiar pojechać do francji, Mirek mój kuzyn pracuje cały czas w Moissac. Ja musiałem doprowadzić się do porządku, byłem na leczeniu oj to już dawno temu od alkoholu. Jesli mogłabyć przekazać Jean- Clode daj znać żę zarówno ja jak i Mirek możemy wrócić do niego. Od 2 lat nie pije teraz czerpie radość z żcycia. Jeżeli prayysac nie będzie potrzebował pracowników pojade w maju do tego miejsca gdzie Mirek gdzie Mirek pracuje i na pewnego Cię odwiedzę. A tak ogóle wspaniale wygladasz, dużo wyszczuplałaś. Także przekaż informację Jean-Clodowi, jeśli nie będzie chciał abym wrócił, c zrozumiałe po tym co zrobiłem będę pracował gdzie indziej. Zakochałem się we Francji i w dobrych ludziach takich jak Ty.

Pozdawiam Artur


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group